Du hittar ett par du gillar, men butiken anger storleken i ett system du inte använder. Är din EU 39 en UK 6 eller en UK 7? Och varför står det olika siffror för dam och herr på exakt samma sko? Den här sidan reder ut hela systemet och ger dig en tabell att gå tillbaka till varje gång du handlar skor från utlandet.
Det korta svaret: tre världsdelar räknar storlek på tre olika sätt, och ingen av dem mäter foten direkt. De mäter lästen, alltså formen skon byggs runt. Därför blir omräkning alltid en ungefärlig översättning, inte en exakt formel. Vi visar dig både tabellen och tankesättet bakom, så att du kan bedöma en siffra själv i stället för att lita blint på en konverterare.
Mät foten först, gissa storleken sedan
Innan någon tabell är användbar behöver du veta din faktiska fotlängd i millimeter. Ställ dig på ett papper med hälen mot en vägg, markera längsta tån, mät avståndet och gör det sent på dagen då foten är som störst. Mät båda fötterna och utgå från den längre.
Med fotlängden i handen kan du göra ett eget överslag. En EU-storlek motsvarar en längdökning på ungefär 6,7 millimeter (mer om varför strax). En EU 39 byggs på en läst på cirka 260 millimeter, och eftersom skon byggs med tårum framför foten landar den på en fotlängd kring 24,7 centimeter. En EU 38 hamnar då nära 24 centimeter och en EU 40 kring 25,3 centimeter. Märker du att din uppmätta fot ligger mitt emellan, välj det större alternativet.
Omräkningstabell: EU, UK och US för dam och herr
Tabellen nedan följer den internationella standarden ISO/TS 19407, som de flesta seriösa storleksguider utgår från. US-kolumnerna använder den tekniska konventionen där damstorleken ligger en hel storlek över herrstorleken. Många sportmärken räknar i stället med 1,5 storlek mellan könen, vilket vi förklarar längre ner. Läs alltså tabellen som en pålitlig utgångspunkt, inte som en garanti.
| EU | UK | US herr | US dam | Fotlängd (cm, ca) |
|---|---|---|---|---|
| 35 | 3 | 4 | 5 | 22,0 |
| 36 | 4 | 5 | 6 | 22,7 |
| 37 | 4,5 | 5,5 | 6,5 | 23,3 |
| 38 | 5,5 | 6,5 | 7,5 | 24,0 |
| 39 | 6 | 7 | 8 | 24,7 |
| 40 | 7 | 8 | 9 | 25,3 |
| 41 | 7,5 | 8,5 | 9,5 | 26,0 |
| 42 | 8,5 | 9,5 | 10,5 | 26,7 |
| 43 | 9,5 | 10,5 | 11,5 | 27,3 |
| 44 | 10 | 11 | 12 | 28,0 |
| 45 | 11 | 12 | 13 | 28,7 |
| 46 | 11,5 | 12,5 | 13,5 | 29,3 |
| 47 | 12,5 | 13,5 | 14,5 | 30,0 |
En sak är värd att lägga märke till direkt. UK- och US-siffrorna ligger nära varandra men inte i takt, och EU-kolumnen hoppar i hela steg medan UK rör sig i halvsteg. Det beror på att stegen har olika storlek, och det leder oss till den egentliga förklaringen.
Varför systemen aldrig går jämnt ihop
Tre olika historiska måttenheter ligger bakom de tre systemen. Det är därför ingen omräkning blir helt ren.
EU bygger på Paris point
Det kontinentala systemet räknar i Paris point, en gammal fransk skomakarenhet. En storlek motsvarar två tredjedelar av en centimeter, alltså 6,67 millimeter. Formeln räknar på lästen: EU-storleken är tre tjugondelar av lästlängden i millimeter. Utgår du i stället från din egen fotlängd blir EU-storleken ungefär en och en halv gång fotlängden i centimeter plus två, där tvåan är tårummet. Eftersom enheten är liten finns inga halva EU-storlekar i praktiken, steget är redan litet nog.
UK och US bygger på barleycorn
De brittiska och amerikanska systemen utgår från barleycorn, ett gammalt engelskt längdmått på en tredjedels tum, alltså 8,47 millimeter. Det engelska systemet sätter en sko av barnstorlek noll vid en läst på fyra tum och räknar uppåt därifrån. Eftersom barleycorn är större än Paris point, men halvstorlekar finns, hamnar UK-skalan i halvsteg medan EU rör sig i hela steg. Två olika enheter som ska beskriva samma fot kan helt enkelt inte falla på exakt samma punkter.
USA ärvde den engelska skalan men förskjuter den. En amerikansk herrstorlek ligger ungefär en storlek över den brittiska, så en UK 12 motsvarar en US herr 13. Det är arvet efter barleycorn som gör att en svensk EU 42 plötsligt heter 9,5 i Storbritannien och 10,5 i USA på samma sko.
Brannock-mätaren och de amerikanska siffrorna
Den metallplatta du ställt foten på i en amerikansk skoaffär är en Brannock-mätare, konstruerad av Charles Brannock 1925. Den mäter inte bara längden utan också avståndet från häl till trampdyna och fotens bredd, vilket är skälet till att den ger en mer träffsäker storlek än ett vanligt måttband. Mätaren har egna skalor för herr och dam, och här uppstår en av de vanligaste missuppfattningarna kring skostorlek.
Dam eller herr: en storlek eller en och en halv?
Här skiljer sig källorna åt, och du ska känna till båda. Enligt Brannock-mätaren och den tekniska branschstandarden skiljer det en hel storlek mellan en herr- och en damsko, så att en herr 9 passar samma fot som en dam 10. Det är den konvention vår tabell ovan använder.
I praktiken räknar de stora sportmärkena i stället med 1,5 storlek. Hos Nike och flera andra blir en US herr 10 en US dam 11,5, och en dam 8 blir en herr 6,5. Det betyder att samma fysiska sko kan märkas något olika beroende på om du tittar på en standardtabell eller på ett enskilt märkes egen guide. När du handlar unisexmodeller som sneakers är detta den vanligaste fällan: kontrollera alltid om märket utgår från en eller från en och en halv storlek innan du beställer.
Vill du fördjupa dig i hur det slår på vanliga sneakermodeller, läs vidare i vår guide till herrsneakers, där passform per modell tas upp i detalj.
Märket spelar större roll än tabellen
Även en perfekt omräkning kan leda fel, eftersom två tillverkare med samma EU-siffra kan bygga skor som passar olika. Standarden själv påpekar att passformen kan variera betydligt mellan tillverkare. En läst är formgiven, och en italiensk klassisk sko, en amerikansk löparsko och en svensk känga delar sällan exakt samma volym även när siffran stämmer.
Ett konkret exempel: New Balance har rykte om sig att gå något stort i vissa serier. Då hjälper det inte att tabellen säger EU 39, du behöver jämföra mot din uppmätta fotlängd och mot märkets egen guide. Vi går igenom passform och modeller i vår modellguide för New Balance dam, som är ett bra ställe att börja om just det märket lockar.
Praktiska råd när siffrorna inte räcker: utgå alltid från fotlängden i centimeter, inte från storleken du brukar ha. Ligger du mellan två storlekar, välj den större, särskilt i smala europeiska modeller. Och beställer du från en annan kontinent, leta upp märkets egen storlekstabell och lita på den före en generell omräkning.
Så använder du den här sidan
Mät foten, slå upp din fotlängd i tabellen och notera siffran i alla tre systemen. Kom ihåg att US-kolumnerna kan förskjutas en halv storlek hos sportmärken, och att lästen avgör mer än siffran. Då blir en utländsk storleksbeteckning inte längre en gissning utan ett mått du kan räkna på.